Translating IAM Knowledge
The working language of the Institute is English. All documents, publications, web pages and other written material is in English (UK). In some cases, there is demand for the translation of certain IAM resources to other languages to enable full comprehension of the material.
The translation process aims to make the IAM Knowledge Base available in other languages to help promote the global understanding of asset management. Commercial objectives should not be the primary reason for translation.
The IAM endeavours to translate as much material as possible, prioritising the most popular or beneficial knowledge.
Interested in translating IAM Knowledge?
We often rely on the donations of translated material from member organisations, for which we are extremely grateful.
Russian Language Opportunity
We have an opportunity for Russian language speakers - we are looking for a volunteer to proofread the recently translated Russian language version of The Anatomy. This is a great opportunity to support the growth of the asset management profession and connect with a wider global audience, as well as signalling your commitment to the principles of asset management.
If you are interested in helping out translations project, please get in touch with Office@theIAM.org.
Translating as an IAM Member
To help ensure the validity of the translation, it is important for the individuals or organisation producing the translation are members. It is not mandatory for those wishing to translate IAM material to be corporate members of the IAM.Become an IAM Member
Please contact the IAM before undertaking any prospective translation work. IAM material translated prior to any agreement with the IAM may not be published or used by the IAM, nor will it be an authorised translation.Enquire about a translation
The following IAM Knowledge is available to IAM Members.
IAM Anatomy - German
The IAM developed the Anatomy to provide an appreciation of asset management, for both experts and newcomers: what it is, what it can achieve.IAM Anatomy - German
IAM Glossary - Dutch
Common dutch words in Asset Management have been given an English definition.IAM Glossary - Dutch
The following IAM Knowledge resources have been translated and are available for purchase in the IAM Shop.
The Big Picture - Danish
The Big Picture resources can be used to build common purpose and articulate vision within an organisation, and to support diagnosis, or gap analysis.The Big Picture - Danish